스님을 영어로 한다면 무엇일까? Buddhist priest? Venerable? Zen Master?

오전 10시부터 불자들을 찾아가는 BBS 라디오 인기프로그램 월호 스님의 ‘당신이 주인공입니다’의 한 영어강좌가 불자들의 입에 오르내리고 있다.

화제의 프로그램은 매주 금요일 진행하는 ‘헬로우~달마!’. ‘불교의 세계화, 세계인의 불교도화’를 목표로 한 BBS라디오 제작진의 야심찬 도전이다.

영어전문리포터 박소정 씨가 월호 스님과 함께 진행하는 이 시간은 불자들이 신행생활에서 자주 접하는 불교용어를 매회 2, 3단어씩 영어로 배우며, 불자들을 쉽고 재미있는 영어와 선불교의 세계로 안내한다.

5회째 진행된 ‘헬로우 달마!’는 첫 시간으로 행불과 성불, 법륜에 대한 용어정리부터 영어 해석, 응용영어 등이 진행됐다.

눈길을 끄는 것은 일반 라디오 프로그램과 다르게 인터넷 홈페이지(BBS ‘당신이주인공입니다’) 댓글을 통해 영어해석에 대한 반박 등 다양한 이견이 제시되고, 이에대한 설명이 잇따르고 있다는 점이다. 단지 듣고 끊나는 청취에서 벗어나 자신의 해석을 교류할 수 있다 점에서 이번 영어강좌는 더욱 소중하다.

이번 강좌를 기획한 최윤희PD를 비롯한 제작진은 “처음에는 단어로 시작해서, 조금씩 난이도를 높여가며 이후에는 십우도의 게송까지 다양한 부처님의 말씀과 게송 등을 영어로 배울 예정이다”며 “월호스님도 청취자도 다 함께 영어를 배우고 익히는 ‘헬로우 달마’에 여러분의 많은 관심을 기다린다”고 밝혔다. (02)705-5114