本無出沒日出東 (본무출몰일출동)

去來如一生死路 (거래여일생사로)

萬法歸一話頭禪 (만법귀일화두선)

一字消息光明天 (일자소식광명천)


본래 뜨고 짐이 없는데 동쪽에서 해가 솟고

가고 옴이 하나인데 생사에 헤매도다.

만법이 하나로 가는 이치를 깨달으면

일자소식이 광명으로 가득하리.