한글대장경 용어검색 기능이 대폭 강화됐다.
동국대 전자불전연구소(소장 보광, ebti.dongguk.ac.kr)는 7월 21일 동국역경원과 함께 2001년부터 2010년까지 10년간 추진 중인 한글대장경 전산화 2차 사업을 통해 단일용어 검색, 불리언 검색, 한자 검색, 결과내 검색, 문장 및 자연어 검색기능을 대폭 강화했다고 밝혔다.

이번 한글대장경 2차 사업에서는 용어를 현대어법에 맞도록 하고, 잘못된 번역을 바로잡는 재 번역사업을 추진했다.

전자불전연구소는 현재 2001년, 2002년 2차에 걸쳐 한글대장경 60권 총 200여경을 전산입력하고, 색인어 추출, 프로그램 개발, CD-ROM 제작 등의 사업을 수행하고 있다. 또 한국불교 문화의 국제화 추구를 위하여 동국대 박물관, 고려대장경 연구소, ECAI와 협력하여 한국불교 사이버 박물관 구축사업을 전개 중이다.

전자불전연구소장 보광 스님은 “국제전자불전학회(EBTI)와 동국대 중앙도서관과의 공동사업으로 각국의 불전 전산화 사업을 통합할 계획을 추진하고 있다”며 “세계 불교 디지털 도서관 웹사이트(www.ebti.org)를 동국대 전자불전연구소에서 관리하고 있다”고 밝혔다.

한편 동국대 전자불전연구소는 이날 한국불교전서 4차 시연회도 개최했다.