<한영불교사전(The Korean-English Buddhist Dictionary)>이 불광출판사에서 나왔다.

이 사전은 미국 보스턴 서운사에서 수행정진하며 영성심리학을 공부하고 있는 비구니 서광스님(45)이 낸 것으로, 영어권에서 사용하는 불교 용어를 수록한 국내 최초의 저작으로 평가되고 있다.

서광스님은 93년부터 스스로의 필요에 의해 미국인들이 평소 사용하거나 논문·서적 등에 자주 표기 되는 불교용어들을 채집해서 노트에 하나하나 정리해 가장 최신의 용어로 쉽게 풀이해 사전으로 편찬한 것이다.

이 사전의 특징은 한국어 불교용어가 지나치게 어려워 한글로 된 불교사전에서 그 뜻이 명쾌하게 드러나지 않는 일부 개념들을 영어 표현에서 발견하고 현대인들이 이해하기 쉽도록 해석을 덧붙였다.

서광스님은 효성여대와 이화여대대학원에서 심리학을 전공했으며, 현재 미국 세이브룩 대학원에서 심리학 박사과정을 이수하고 있다. 운문사 명성스님을 은사로 출가했으며, 그동안 <불교상담심리학 입문> <마음의 치료> <그냥 바라볼 뿐이다> 등을 펴냈다.

이은자 기자
ejlee@buddhapia.com