남도불교문화연구회(회장 천득염 전남대 건축학과 교수)는 지난 2년 동안 광주 전남 지역의 고려시대 석조물들의 탁본을 뜨고, 이를 토대로 해제와 교감을 정리해 <불교문화연구> 제8집을 최근 발간했다.

지난해 통일신라시대 금석문들을 대상으로 한 탁본, 해제, 교감 작업을 한 데 이어 두번째 결과물이다. 이번호에는 특히 자료편에 송광사 응진당 관련자료와 하사당 수리보고서를 실었다.

천득염 교수는 "지금까지 알려진 금석문 원문자료들이 일제 강점기에 이뤄진 <조선금석총람> 등에 의존하고 있어 오탈자는 물론 원문구조조차 짐작키 어렵게 판독되어 연구자료로 활용하기에는 한계가 있어왔다"며 "최근 환경오염으로 훼손 속도가 가속화되어 가는 광주 전남 지역의 금석문을 보존하기 위해 전남지역 금석문 해제 교감사업을 중점적으로 시행해 왔다"고 말했다.

권형진 기자
jinny@buddhapia.com