동국대학교 역경원에서 한글대장경 <개원석교론>과 <일체경음의 2>가 나란히 출간됐다.

<개원석교록>은 당나라 지승스님(668-740)이 편찬한 일체경의 목록이다. 모두 20권으로 되어 있으며 <개원록> <개원목록> <지승록>이라고도 한다. 이 책은 총·별 두 부분으로 나누어져 있다.

총록은 1권에서 10권까지 10권으로 '총괄군경록'이라고 한다. 11권에서 20권까지 10권의 별록은 '분별승록' 이라고 한다. 이 <개원석교록>은 모든 경록 가운데 가장 완전한 것으로 모든 변역 경전의 글들 역시 이 책을 기준으로 삼았을 정도이다.

<일체경음의2>는 여러 불전에 나오는 불교용어사전으로 11권 <대보적경>부터 20권 <대방광불화엄경>까지 모두 61경의 용어를 해설하고 있다. 값 각권 1만5천원.

김중근 기자